Everyone poops: Help kids get used to the idea of going to the toilet in this colourful picture book which shows them that everybody poos!
All living things do different sorts of poo. Some are different colours, others have different smells or sizes. Some do it on land, some poo in water. Some poo in a toilet, or in a potty, or in their nappies.
Bright and friendly illustrations from award-winning author and illustrator Taro Gomi make this book an accessible and amusing journey through the world of poo.
Taking a no-nonsense approach to the bodily function, this important picture book helps encourage children not to be ashamed about potty training, reassuring them that everybody poos!
//
Helfen Sie Kindern, sich mit diesem farbenfrohen Bilderbuch an den Gedanken zu gewöhnen, auf die Toilette zu gehen, und zeigen Sie ihnen, dass jeder kackt!
Alle Lebewesen machen unterschiedliche Arten von Kot. Einige haben unterschiedliche Farben, andere haben unterschiedliche Gerüche oder Größen. Manche tun es an Land, andere kacken im Wasser. Manche kacken in der Toilette, im Töpfchen oder in den Windeln.
Helle und freundliche Illustrationen des preisgekrönten Autors und Illustrators Taro Gomi machen dieses Buch zu einer zugänglichen und amüsanten Reise durch die Welt des Kots.
Mit einer sachlichen Herangehensweise an die Körperfunktionen hilft dieses wichtige Bilderbuch dabei, Kinder dazu zu ermutigen, sich für das Töpfchentraining nicht zu schämen, und ihnen die Gewissheit zu geben, dass jeder kackt!
//
Herkesin kaka yaptığını gösteren bu renkli resimli kitapla çocukların tuvalete gitme fikrine alışmalarına yardımcı olun!
Tüm canlılar farklı türde kaka yaparlar. Bazıları farklı renklerde, bazıları farklı kokulara veya boyutlara sahiptir. Bazıları bunu karada yapar, bazıları ise suya kaka yapar. Bazıları tuvalete, lazımlığa ya da bebek bezlerine kaka yapar.
Ödüllü yazar ve illüstratör Taro Gomi’nin parlak ve samimi çizimleri, bu kitabı kaka dünyasında erişilebilir ve eğlenceli bir yolculuğa dönüştürüyor.
Bedensel işlevlere saçma sapan bir yaklaşım getiren bu önemli resimli kitap, çocukların tuvalet eğitiminden utanmamalarını teşvik ediyor ve onlara herkesin kaka yaptığı konusunda güvence veriyor!
//
Помогнете на децата да свикнат с идеята да ходят до тоалетната в тази цветна книжка с картинки, която им показва, че всички се изпражняват!
Всички живи същества правят различни видове акане. Някои са с различни цветове, други имат различни миризми или размери. Някои го правят на сушата, други изпражнения във вода. Някои какат в тоалетна, или в гърне, или в пелените си.
Ярките и приятелски илюстрации от наградения автор и илюстратор Таро Гоми правят тази книга достъпно и забавно пътешествие из света на изпражненията.
Възприемайки безсмислен подход към телесните функции, тази важна книжка с картинки помага да се насърчат децата да не се срамуват от приучването към гърне, като ги уверява, че всички какат!
//
Pomozte dětem zvyknout si na myšlenku jít na záchod v této barevné obrázkové knížce, která jim ukazuje, že všichni kakají!
Všechny živé věci dělají různé druhy hovínka. Některé mají různé barvy, jiné různé vůně nebo velikosti. Někdo to dělá na souši, někdo kaká ve vodě. Někteří kakají na záchodě, v nočníku nebo v plenkách.
Jasné a přátelské ilustrace od oceňované autorky a ilustrátorky Taro Gomi činí z této knihy dostupnou a zábavnou cestu světem hovínka.
Tato důležitá obrázková knížka, která zaujímá lhostejný přístup k tělesným funkcím, pomáhá dětem, aby se nestyděly za učení na nočník, a ujišťuje je, že všichni kakají!
//
Hjælp børn med at vænne sig til tanken om at gå på toilettet i denne farverige billedbog, som viser dem, at alle pokker!
Alle levende ting laver forskellige former for afføring. Nogle har forskellige farver, andre har forskellige lugte eller størrelser. Nogle gør det på landjorden, nogle aftager i vand. Nogle pokker på et toilet, eller i en potte eller i bleerne.
Lyse og venlige illustrationer fra den prisvindende forfatter og illustrator Taro Gomi gør denne bog til en tilgængelig og underholdende rejse gennem afføringens verden.
Med en no-nonsense tilgang til kropsfunktionen hjælper denne vigtige billedbog med at opmuntre børn til ikke at skamme sig over pottetræning, og forsikre dem om, at alle pokker!
//
Segíts a gyerekeknek megszokni a WC-re menés gondolatát ebben a színes képeskönyvben, amely megmutatja nekik, hogy mindenki kakil!
Minden élőlény különböző típusú kakikat csinál. Egyesek különböző színűek, mások illatúak vagy méretűek. Van, aki a szárazföldön csinálja, van, aki vízben kaki. Vannak, akik a vécében kakilnak, vagy a biliben, vagy a pelenkájukban.
A díjnyertes író és illusztrátor, Taro Gomi fényes és barátságos illusztrációi teszik ezt a könyvet elérhető és szórakoztató utazássá a kaki világában.
Ez a fontos képeskönyv a testi funkciókat szemléletlenül közelíti meg, és segít arra ösztönözni a gyerekeket, hogy ne szégyelljék a bili edzést, megnyugtatva őket, hogy mindenki kakil!
//
Помогите детям привыкнуть к мысли о походе в туалет с помощью этой красочной книжки с картинками, в которой показано, что все какают!
Все живые существа испражняются по-разному. Некоторые из них разного цвета, другие имеют разный запах или размер. Кто-то делает это на суше, кто-то какает в воде. Некоторые какают в унитаз, или в горшок, или в подгузники.
Яркие и дружелюбные иллюстрации от отмеченного наградами автора и иллюстратора Таро Гоми делают эту книгу доступным и увлекательным путешествием по миру какашек.
Эта важная книжка с картинками, демонстрирующая серьезный подход к функциям организма, помогает детям не стыдиться приучения к горшку, убеждая их, что все какают!
//
Ajutați copiii să se obișnuiască cu ideea de a merge la toaletă în această carte cu imagini colorate care le arată că toată lumea face caca!
Toate ființele vii fac diferite tipuri de caca. Unele au culori diferite, altele au mirosuri sau dimensiuni diferite. Unii o fac pe uscat, alții caca în apă. Unii fac caca într-o toaletă, sau în olita sau în scutece.
Ilustrațiile luminoase și prietenoase ale autorului și ilustratorului premiat Taro Gomi fac din această carte o călătorie accesibilă și amuzantă prin lumea caca.
Având o abordare simplă a funcției corporale, această carte ilustrată importantă îi încurajează pe copii să nu le fie rușine de antrenamentul la olita, asigurându-i că toată lumea face caca!
