Mein dicker fetter Zombie-Goldfisch
– Frankie – Ein wahrhaft teuflischer Fisch
(Die Zombie-Goldfisch-Bände, Band 2)
Seit Toms beherzter Rettungsaktion ist Frankie ein dicker fetter Zombie-Goldfisch … und noch immer voller Rachepläne. Auch vom Aquarium-Arrest lässt er sich nicht aufhalten, im Wasserbeutel kann man schließlich prima bis zur Schule hüpfen. Dort startet Toms fieser Bruder gerade eine große Zombie-Verschwörung!
//
Peștele meu de aur zombi cel mare și gras
– Frankie – Un pește cu adevărat diabolic (The Zombie Goldfish Volumes, volumul 2)
De la curajoasa misiune de salvare a lui Tom, Frankie a devenit un pește de aur zombi mare și gras… și este încă plin de planuri de răzbunare. Nu lasă nici arestarea acvariului să-l oprească până la urmă, poate sări până la școală în punga de apă. Acolo, fratele urât al lui Tom începe o mare conspirație de zombi!
//
Moja wielka, gruba złota rybka zombie
– Frankie – Prawdziwie diabelska ryba (Tomy Złotej Rybki Zombie, tom 2)
Od czasu odważnej misji ratunkowej Toma Frankie stał się wielką, grubą złotą rybką zombie… i wciąż ma mnóstwo planów zemsty. Nie pozwala, żeby zatrzymało go też aresztowanie w akwarium; w końcu może skakać do szkoły w worku z wodą. Tam paskudny brat Toma rozpoczyna wielki spisek zombie!
//
Min store fede zombie guldfisk
– Frankie – A Truly Devilish Fish (The Zombie Goldfish Volumes, bind 2)
Siden Toms modige redningsmission er Frankie blevet en stor, fed zombie-guldfisk… og er stadig fuld af hævnplaner. Han lader jo heller ikke akvariet stoppe ham, han kan hoppe hele vejen til skole i vandposen. Der starter Toms grimme bror en stor zombiesammensværgelse!
//
Benim büyük şişman zombi Japon balığım
– Frankie – Gerçekten Şeytani Bir Balık (The Zombie Goldfish Ciltleri, Cilt 2)
Tom’un cesur kurtarma görevinden bu yana, Frankie büyük, şişman bir zombi Japon balığına dönüştü… ve hâlâ intikam planlarıyla dolu. Akvaryumun tutuklanmasının da onu durdurmasına izin vermiyor; okula kadar su torbasıyla atlayabilir. Orada Tom’un kötü kardeşi büyük bir zombi komplosu başlatıyor!
//
Moje velká tlustá zombie zlatá rybka
– Frankie – Skutečně ďábelská ryba (The Zombie Goldfish Volumes, Volume 2)
Od Tomovy odvážné záchranné mise se z Frankie stala velká tlustá zombie zlatá rybka… a je stále plná plánů pomsty. Nenechá se zastavit ani akváriovou aretací, ve vaku s vodou může skákat celou cestu do školy. Tam Tomův odporný bratr začíná velké spiknutí se zombiemi!
//
Mijn dikke zombiegoudvis
– Frankie – Een echt duivelse vis (The Zombie Goldfish-volumes, deel 2)
Sinds Toms moedige reddingsmissie is Frankie een grote, dikke zombiegoudvis geworden… en zit hij nog steeds vol wraakplannen. Hij laat zich ook niet tegenhouden door de aquariumarrest; hij kan immers helemaal naar school springen in de waterzak. Daar begint Toms gemene broer een grote zombie-samenzwering!
